Prevod od "avresti detto" do Srpski


Kako koristiti "avresti detto" u rečenicama:

Perché pensavo che mi avresti detto che stai per trasferirti a Las Vegas e che ti hanno offerto la vicepresidenza degli alberghi Houstan.
Mislio sam da æeš mi reæi da seliš porodicu u Vegas te da su ti tamo ponudili mesto podpredsednika "Houstan" hotela.
Sapevo che avresti detto una cosa del genere.
Znala sam da æeš reæi tako nešto.
Sapevo che l'avresti detto, allora ti ho giustificata cortesemente.
I mislila sam da æeš to reæi pa sam ga ljubazno odbila.
Se avessi ricreato dei condor, tu non avresti detto niente.
Da sam stvorio kondore na ovom ostrvu, ti mi ne bi ništa rekao.
E se l'avessi saputo, me lo avresti detto?
Da si znaIa, da Ii bi mi rekIa?
Mi ha detto che mi avresti detto anche questo.
Rekao mi je da æeš i to reæi. Jimmy!
Ha detto che avresti detto anche questo.
Rekla je da æeš i to reæi.
Come potevo sapere che l'avresti detto?
Kako sam mogao znati da æeš to reæi?
Quando mi avresti detto che sei in una band?
Kada si mislio da mi kažeš da si u grupi?
Allora... matt dice che se ti avessi chiesto in modo carino di aprire per i vesuvius tu avresti detto di si.
Matt kaže da ako bi te lepo zamolio da otvaraš za Vesuvius...
Mi avevi promesso che non l'avresti detto a nessuno.
Obecao je da nece da kaze nikome.
Quando mi avresti detto che Sylar e' mio fratello?
Kad si mi mislila reæi da mi je Sylar brat?
Immaginavo che avresti detto qualcosa del genere.
И мислио сам да ћеш то рећи.
Erano di fare qualsiasi cosa ci avresti detto di fare.
Ona su bila da uradimo ono što ti zahtijevaš od nas.
Quello che mi ha detto... era quello che mi avresti detto tu.
Ono što bi mi rekla... To je ono što bi mi ti rekao.
Me lo avresti detto prima o dopo?
Da li bi mi rekao prije, ili poslije?
Ho pensato che me l'avresti detto al momento giusto.
Mislila sam da æeš mi reæi kada bude pravo vreme.
No, ho solo sognato che lo avresti detto.
Ne, samo sam sanjala da æete vi to reæi.
Perche' lo avresti detto a me o alla direttrice, no?
Jer inaèe bi rekao ili meni, ili upravitelju o tome, zar ne?
Speravo davvero fosse quello che mi avresti detto.
Tako sam se nadala da æeš to reæi.
Se quegli stronzi non mi dicevano niente, me io avresti detto tu, vero?
Ako mi oni smradovi ne budu rekli ništa, ti æeš mi isprièati, OK?
Come mai sapevo che l'avresti detto?
Kako li sam znao da æeš reæi nešto slièno?
Me lo avresti detto se prima non ti avessi ucciso?
Da li bi mi rekao da te nisam prvo ubio?
Credevo che avresti detto che avevi il sole negli occhi.
Mislio sam da ceš reci da ti je sunce išlo u oci.
Mi avresti detto di non venire.
Rekao bi mi da ne dolazim.
Sapevo che avresti detto qualcosa del genere.
Znala sam da æeš reæi nešto takvo.
Io... immagino di aver proprio dato per scontato che me l'avresti detto quando avresti voluto farmelo sapere.
Pretpostavio sam da ćeš mi sama reći kada to budeš želela. Hvala ti.
Se ti avessi chiesto di uscire al liceo, avresti detto si'?
Да сам те питао да те изведем негде у средњој, да ли би пристала?
L'avresti detto a qualcun'altro, mettendomi nei guai.
Mogao bi da kažeš nekome, da me uvališ u probleme.
Immaginavo che me l'avresti detto al momento giusto.
Samo sam shvatila da æeš mi reæi kada misliš da je pravo vreme.
Hai detto che mi avresti detto quando dovevo spaventarmi.
Rekao si da æeš reæi, kad je vrijeme za paniku. Nagaðam da je sad vrijeme.
Ero solo curiosa di sapere cos'avresti detto stasera.
Zanimalo me je šta æeš reæi.
Pensavo me l'avresti detto tu, insieme al perche' i Servizi Segreti ronzano intorno a quest'indagine.
Mislila sam da možete reæi vi meni. Kao i zašto je Tajna služba na ovom zadatku?
Quando mi avresti detto che hai fatto domanda?
Bi li mi rekao da si se prijavio?
Io non stavo dicendo di farlo, pensavo solo che l'avresti detto tu.
Nisam rekla da to napravimo, mislila sam da æeš ti to da kažeš.
Quando mi avresti detto dei sogni?
Kada si mislila da mi kažeš za njegove snove?
Avevi promesso che non l'avresti detto.
Obeæala si da neæeš reæi. - Izvini.
Hai detto che mi avresti detto la verita'.
Рекли сте да ћете рећи истину.
Quando ce lo avresti detto, scusa?
Kada ste nameravali da nam kažete za to?
Sapevamo che avresti detto di no.
Znali smo da ćeš reći ne.
Immaginavo che l'avresti detto, così ho portato un amico.
Mislio sam da æeš to reæi pa sam poveo prijatelja.
O mi avresti detto di lasciar perdere tempo fa.
Или би ми одавно рекла да одем из твог живота.
Quando mi avresti detto del tuo compleanno?
Kad si nameravao da mi kažeš za roðendan?
(Risate) Disse: "Lo so, Russ. Credevo l'avresti detto."
(Smeh) Rekao je: „Znam, Ras. Pretpostavio sam da ćeš to reći.“
"Credevo l'avresti detto, quindi ho fatto un altro esperimento.
„Pretpostavio sam da ćeš to reći, pa sam sproveo još jedan eksperiment.
3.8450169563293s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?